Não Coréia Do Norte, Coréia Do Sul
Interpretação da notícia baseada em evidências, incluindo dados, bem como antecipar a forma como os eventos podem desdobrar-se, com base nos últimos acontecimentos"em seguida, Ele entrou para história da China e da CoréiaE você sabe, você está falando de milhares de anos. E a Coreia, na verdade, costumava ser uma parte da China. E depois de ouvir por dez minutos, eu percebi que não é tão fácil."Trump inartful releitura de Sino-coreano histórico provocou indignação generalizada entre os Coreanos, que são particularmente sensíveis ao presidente dos estados unidos da retórica em meio a tensões entre o Norte e Coreia do Sul. Líderes de todo o espectro político Trump, o fraseado que o Península coreana", na verdade, costumava ser uma parte da China"pode ser o seu SparkNotes versão, não uma verbatim conta do Xi lição de história. (Os dois conversaram através de intérpretes.) A Casa Branca não respondeu ao nosso pedido de esclarecimento. Aqui está um olhar para o que foi induzir a erro sobre Trump reclamação. Talvez ele vai ajudar o presidente a evitar futuros erros como ele vadeia em Nordeste Asiático geopolítica. (Divulgação completa: Esse fato ortográfico da Coreia tem sido muito entrelaçadas, culturalmente e historicamente com a China, mas não foi direto e oficial de controle territorial por parte da China, apesar das repetidas invasões Chinesas. Xi e Trump pode ter sido referência para o afluente do sistema entre a China e a Coreia, durante o qual a Coreia ganhou protecção contra a China, enquanto ele foi forçado a pagar"homenagens"ou presentes. Esses dons"sinalizava um subordinado, mas ainda de posição independente,"o historiador Kyung Moon, Hwang escreveu O nascimento da moderna Península coreana pode ser rastreada até meados do século, após a unificação da três reinos: Goguryeo, Silla e Baekjae.
O nome"Coréia"é derivado de"Goguryeo"o original reino que acredita-se ter formado como uma entidade política, tão cedo quanto o século a.
Goguryeo englobado o que é agora a Manchúria e a parte norte da Península coreana. Este afluente do sistema começou após os três reinos unidos com a ajuda da China, e durou, com exceção de, aproximadamente do º século para o século."Isso funcionou na prevenção Chinês de tomar mais uma ação militar, mas não funciona sempre parando outros povos que queria governar a China a partir de ameaçar e invadir a Coreia", escreveu Hwang, autor de"eram dois pontos na história quando a Península coreana chegou perto de ser absorvido pela civilização Chinesa, de acordo com Hwang. Foi durante a dinastia Han, através de um sistema chamado"comendadorias"de partes do norte da Península coreana sob Goguryeo. Este foi mais de um sistema colonial, mas de Quartzo observou que Pesquisadores chineses"tentei argumentar que isso coloca a Coreia, dentro do"Chinês história local."A outra vez foi no século, durante a Goryeo era, que sucedeu o original de três reinos, sob mongol regra, tanto da China e da Coréia. Hwang escreveu:"Por quase um século, Mongol-controlado China tratados Goryeo um pouco como uma colônia, controlar diretamente seus territórios do norte e constantemente interferindo na Goryeo assuntos internos, na verdade, o imperador Mongol em Pequim determinada Goryeo do monarca, cuja ascendência, começando com sua mãe, era geralmente mais Mongol do que o coreano."Trump descrição ecos Chinês uma versão nacionalista e ignora as diferentes interpretações das relações entre a Coreia, a China e o Japão.
A coreia tem a sua própria raízes e história
As tensões entre os Coreanos e Chineses sobre se a China exerceu o controle territorial sobre Goguryeo soprou sobre cerca de uma década atrás, quando um Chinês com apoio do governo grupo procurou para reescrever a história do antigo influência Chinesa no Nordeste da Ásia, particularmente na Coréia. Coreanos viram isso como um esforço para remodelá-los como sujeitos políticos da China e a Coreia do Sul iniciou a sua própria competindo com apoio do governo do projeto de pesquisa a história de Goguryeo.
Em face do crescente controvérsia, China, Coreia do Sul prometeu que não iria rever seus livros: Em de abril, Chinês estrangeiros porta-voz do ministério Lu Kang não esclarecer o que Xi disse, mas disse a imprensa:"não Há nada para os Sul-Coreanos para se preocupar.
Esta não é a primeira vez Trump e sua administração têm ignorado nacionalista sensibilidades na Ásia Oriental, particularmente com relação à Coreia do Sul.
Em Março, quando a Coreia do Norte disparou mísseis balísticos para o corpo de água entre a Península da coreia e do Japão, administração de funcionários usado o nome preferido pelo governo Japonês com a não confirmação da nomeação de disputa para o corpo de água ou de nomes alternativos. Em resposta a uma exposição de mísseis Norte-coreano deste mês, Trump afirmou o USS Carl Vinson foi indo em direção a A Coreia do norte quando o navio não Vamos taxa de Trump reclamação, uma vez que não está claro se o Trump foi, na verdade, citando Xi ou em vez entendido mal o que ele disse. Mas a sua irreverente de referência para os Chineses-centric versão do Sino-coreano de relações foi descuidada, na melhor das hipóteses.
Se Trump foi, na verdade, referindo-se ao sistema tributário entre a Coreia e a China, em seguida, ele deixou de fora uma quantidade significativa de contexto que distorcida a relação entre eles.
A coreia e a China têm sido entrelaçados, geopoliticamente e culturalmente. Mas a Coreia, ou mesmo Goguryeo, não foi um spinoff da China, como ele fez parecer. Valeria a pena para o presidente para obter a sua lição de história de coreano especialistas, talvez no Departamento de Estado, em vez de, potencialmente, auto-serviço, contas de líderes estrangeiros.
